We have a very simple them in Shonku and one can easily modify the theme.
The primary directory to keep in mind is templates. This is where all template files are. If you make any changes to the templates remember to do a force build of the site.
All static files required for the current theme are located in the assests directory. You can add any static file there.